system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
opening; gap; dried and opened fish; extension
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
I; me; you; (arch.) manservant
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
preparing to flee; being ready to run away
habit of idleness (laziness); indolence
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
slope; sloping ground; sloping lot
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
grassy field; grassland; meadow
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
familiar spirit; familiar
in deep black; in jet black
(scattered) spots; specks; speckles
crow (Corvus spp.); raven
intelligence; intellect; brains
cunning (acquired with age); astute; crafty; sly; wily
way (of doing); manner; method
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
often; again and again; frequently; repeatedly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to dig up; to expose; to disclose
translation; deciphering; decoding; translation
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to fly away; to flee away; to scatter
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to feel like it; to get to think that way; to become so minded