to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
premature death; untimely death; dying young
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
other than; excluding; without
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
laconic; of few words; reticent; quiet
incitement; sedition; agitation; abetting
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to press a question; to cross-examine
feigned ignorance; pretending not to know
it's probably so; it stands to reason
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
arms and cavalry; soldiers and (war) horses; troops; armed forces; war; battle
sleepy; drowsy; somnolent
changing clothes; change of clothes
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
travel; trip; journey; excursion; tour
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
at this stage; at this point; (only) now
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
departure; leaving; setting off
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to form a line; to queue up; to line up
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
on purpose; deliberately; intentionally
handbook; manual; guide; primer