to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
sign; indication; omen; symptom
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
social meeting place; watering hole
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
laughingstock; object of ridicule
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to wear; to be dressed in; to have on
feather decoration; plume
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
various; varied; diverse; all sorts of
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
a little; a few; small; only; just; merely
a few hours; several hours; a couple of hours
unprecedented; never happened before; first time in history
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
main hall; great hall; large hall; reception hall
carving; engraving; sculpture
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
hall; saloon; spacious room; reception room