jpdb beta

to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way

1

you; (arch.) your residence

1

acquaintance

2

both families

1

from long ago; from old times; from time immemorial

4

mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable

1

cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible

2

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

2

unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate

2

you; noblewoman; lady

1

to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up

1

left side; left-hand side

3

sword belt

1

passing by

1

thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting

1

to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze

2

orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course

4

empty threat; bluff; paper tiger

1

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training

1

fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight

7

person concerned; interested party; related party

2

(filled) to the brim

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)

3

(moral) backbone; spirit; soul; grit

1

to drink the cup dry

1

to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps

1

main street; avenue; boulevard

1

to compete with; to vie for

3

to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple

1

to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage

3

temporary truce; ceasefire

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup

2

religious leader; person of religion; religious figure; religionist

1

to manage a state; to govern a country

1

to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)

1

fabrication; pipe dream

2

creation; Creation (by God)

2

long (time); longstanding; for a long time

9

phase of decline; ebb; twilight

3

individual; specimen

2

to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far

1

influence; clout; leverage

4

cunning; craft; guile; slyness

2

grave; gravesite; tomb

2

very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly

8

adjacency; contiguity; being adjoined

2

(not) even with; (not) even using

3

the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm

1