hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to wander from place to place; to change jobs
inside of a castle; area surrounded by castle walls
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
deep-seated grudge; hatred
intruder; invader; trespasser; raider
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
function; facility; faculty; feature
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to walk; to move forward; to make progress
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
opportunity to show off; showplace
to applaud; to cheer (for)
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
empty; void; vain; fruitless; lifeless
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
investigation (esp. in academic and scientific contexts); finding out the facts; bringing (a matter) to light; inquiring into
trace; vestige; mark; sign; evidence
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
sharing one's lot with another; being in the same boat
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
head; brains; intellect; understanding
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to do a silly thing; to do something stupid
beauty; siren; courtesan; prostitute
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
hateful; detestable; loathsome
to rebuke strongly; to tell off