discord; disharmony; false note; being out of tune
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
repair work; restoration work
inhabitant; resident; citizen; population
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
sense of relief; feeling of relief
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
situation where alcohol is being served; (over) a drink
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
staying the night; lodging (at)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
(within a) territory; domains
armed forces; military; troops
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
grandmother; old woman; female senior citizen
preparation; arrangements
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
overserious; deeply sincere; very earnest
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
none other than; ... himself; ... herself
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
slim; slender; slight; delicate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
test; trial; ordeal; tribulation
happy memory; sweet memory
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to call in; to invite; to bring in
to add (to); to add on; to append
consideration; taking into account
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)