dishonor; dishonour; disgrace; shame
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
biggest; greatest; largest; maximum
cannot help (laughing, feeling sympathy, etc.); cannot hold back (tears, anger, etc.); cannot suppress
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
betrayer; traitor; turncoat; informer
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
what's the best thing to do?; what to do?
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
sunlight; rays of the Sun
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
decisive; resolute; drastic
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to fight against; to oppose; to face
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
while crying; tearfully; in tears
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
gaining time; stalling for time; time-buying
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
begging for one's life; pleading for one's life
several minutes; a few minutes
to be fulfilled; to be satisfied
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
stirring; slight movement