as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
way out; means to escape; escape route
choices; alternatives; options
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to hurry (up); to press; to urge on
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
unless one ...; if one does not ...
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
extremely dangerous; full of peril
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
adhesion; stickiness; viscosity
until now; still; yet; (not) yet; since
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to find out; to discover; to locate
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
foothold; footing; toehold; stepping stone
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
great cause; moral law; justice
to begin purchasing; to purchase
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to inherit; to succeed; to take over
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to step aside; to move (out of the way); to make way
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time