old person; senior citizen; the aged; the elderly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
eating together; dining together; having a meal together
prince; subordinate Kumano shrine
young; youthful; immature; green; low (number); small
to suit; to match; to become; to be like
prodigy; talented person; person of exceptional talent; genius
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
stealthily; secretly; in secret
myself; yourself; I; me; you
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
sleeping place; bedroom; bedchamber
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
young person; youngster; young people; (the) youth
characteristic (of); peculiar (to)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
softly; mildly; gently; politely
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
in that way; thus; so; the same; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
time (three times, each time, etc.); times
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
convention; tired tradition; old custom
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to like; to love; to be fond of
which; where; all; both; anyway; anyhow
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with