to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
thin; slender; fine; unlucky
build; physique; frame; constitution
old person; senior citizen; the aged; the elderly
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
(outward) looks; features; face; countenance; expression
gentle; mild; meek; tender
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
like; similar to; something like ...; someone like ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
battlefield; battleground
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
military man; warrior; soldier
simply; merely; only; solely
to play a part; to get involved; to take a share; to share the burden
imperial court; royal court
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
the reason is ...; it is because ...
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
adjacency; contiguity; being adjoined
territory; dominion; grounds (e.g. school)
(within a) territory; domains
aquaculture; culture; cultivation; raising