prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
each house; every house; many houses
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
on the road; on the street; in the street; on the way
(carved) statue; sculpture
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
standing at attention; standing stiffly upright
posture; pose; position; attitude; approach; stance
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
store; shop; establishment; restaurant
opening a new shop; opening a shop (for the day)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
odds and ends; all; every
restriction; restraint; binding; constraint
by the way; in this connection; incidentally; in passing
right under; directly below; right beneath
river; stream; River; the ... river
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
residence; estate; grounds; premises; mansion
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
youngest brother; last disciple
attendance; presence; appearance
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
manners; courtesy; etiquette