girl; daughter; baby girl; young woman
old friend; familiar face
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
trust (in); confidence; faith; reliance
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
clearing one's throat; cough
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
let me see; well; errr ...; uhh ...
captain; commander; commanding officer; leader
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
handrail; railing; banister
to rub; to pat; to stroke; to massage
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
topic; subject; much talked about; topical; in the news
memory; sense; experience
some; any; please; anyway; anyhow
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to serve; to work for; to attend
flight; running away; absconding; elopement
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
divorce; dissolution of adoption
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
wandering; roaming; drifting
process; course; mechanism
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
strength; power; proficiency; ability
special; particular; peculiar; unique
to revere; to respect; to worship
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to recall; to remember; to recollect
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)