(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
true character; true heart; true spirit
to smash; to break into pieces
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
memories; recollections; reminiscence
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
fame (for one's bravery); great renown
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
area; vicinity; side; edge; circumstances
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
defile; narrow path; bottleneck; impasse
no more than; just; only; mere; goes no further than
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
reason; reasoning power; (one's) sense
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
to step over or across; to overcome
small build; small stature; petite; small pattern
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
stage; step; level; rank; order; stairs
right above; just above; directly above; directly overhead
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
somersault; looping-the-loop
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
root; joint; base; crotch