to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
small hill; low hill; hillock
waterfall; (arch.) rapids
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
near oneself; close to one; familiar
local residents; neighbours; neighbors
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
antiquity; ancient times; bygone days; former times
people; citizens; subjects; folk
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
woman's heart; female instincts or psychology
unwelcome; nerdish; unpopular
to run around; to bustle about
to wear glasses; to put on glasses
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
groundless fear; thinking too much; making too much of
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
mouse; rat; dark gray; slate gray
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
popular name; common name; nickname; alias
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to live in hiding; to live as a recluse
(someone else's) parents; both parents