once; before; formerly; never yet; never before; first time
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
decrease; reduction; decline
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to press forward; to forge ahead; to push on
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
brake; drag; skid; brake (on inflation, spending, etc.); check; restraint
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
in this way; like this; this (much); so; uh; er
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to report; to inform; to repay; to return; to requite
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to live in hiding; to live as a recluse
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
very young; little; childish; immature
girl; daughter; baby girl; young woman
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to name; to call; to christen; to term
house; residence; family; household; lineage; family name
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
two persons; two people; pair; couple
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away