jpdb beta

departure; leaving; setting off

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

7

Sunday

2

today; this day

1

bargain sale

1

date (of an event, meeting, etc.)

1

which; what (way)

3

floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey

1

All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd

1

great success; roaring business; busy; packed-out

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

3

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

4

to swarm; to gather

3

auntie; older woman

1

foodstuff; groceries

1

child; children

11

toy

3

all over; all over the place; everywhere

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

3

lost child; lost person; stray child; missing child

3

within ...; inside ...

3

to be conspicuous; to stand out

11

act; deed; conduct

4

to take one's eyes off

6

to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off

5

destruction; disruption; (application) crash

5

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

2

God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

4

selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell

2

far away; distant place; long ago; far back; by far

5

(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure

5

to be in high spirits

2

to run up to

1

crowd of people

1

to push aside; to brush aside

2

to push aside; to push one's way through

2

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

9

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

3

frill

7

panties; knickers

14

horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside

5

to repeat; to do over again

6

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

13

difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...

2

to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)

2