without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
inner canthus; inner corner of the eye
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to be reflected in a mirror
like; similar to; as with; in the same way
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
blond hair; blonde hair; golden hair
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
small build; small stature; petite; small pattern
pretty; charming; lovely; adorable
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
meal (e.g. lunch, dinner); diet
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to rock; to shake; to swing
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
fingertip; finger; toe tip; toe
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe