in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
emergency; extreme; great; extraordinary
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
mask; striking the head (kendo)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
toy; (person or thing treated as a) plaything
night stall; night shop; night fair
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
cheap-looking; tawdry; insignificant
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
ten-year-old; ten year old
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
nothing but; except; no more than
why?; what for?; how?; by what means?
yikes!; eek!; ook; eek; customer
by myself; in person; by oneself
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
be considered; be deemed; be thought to be
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
but then; although; though; reasonable; natural; just
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
under one's arm; (in) the armpit
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
the person in question; the person themselves; said person
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into