dignity; majesty; solemnity; gravity
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
graceful; willowy; lissome; soft and tender
individual; one by one; separate; each
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
unprecedented; never seen before
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
hall; saloon; spacious room; reception room
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
different person; another person; someone else; changed man
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
clean; clear; pure; honest; clean
(sense of) sight; eyesight; vision
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
fertile; productive; fruitful
fantasy; illusion; vision; dream
border; boundary; turning point; watershed; area; region
there is nothing; having nothing
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
prince; subordinate Kumano shrine
request; appeal; claim; purchase
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to ask a question; to begin to ask a question
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink