floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
shame; embarrassment; disgrace
to overflow; to brim over; to flood
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
to get goosebumps; to have gooseflesh
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
called; known as; that; to say
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
begging; pestering; pleading; coaxing
to hide; to keep to oneself
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
otaku; geek; nerd; enthusiast
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
older brother; elder brother
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
hey; yo; hi; come on; hey
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
black; black stone; guilt; guilty person
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
covered with; stained; smeared
to extend; to expand; to spread out
plump; chubby; voluptuous
to close (one's eyes); to shut
counter for buildings, roofs, tents, etc.
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)