jpdb beta

here and there; in places

1

work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device

1

full dress; formal dress; uniform

1

to have both; to possess both; to combine with

1

formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)

1

thin, white ceremonial haori worn by miko

18

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...

2

straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

2

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

2

adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)

1

ribbon

3

pony

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

to speak; to say; to vocalize

1

outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious

1

sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground

1

to form a circle; to stand in a circle

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

1

activity; activity; (the) active

1

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

1

one bow; one salute; one greeting

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

5

(forming a) circle; huddle; circular (battle) formation

2

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

2

shrine maiden's ceremonial dance (in kagura)

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

2

to walk; to move forward; to make progress

1

to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles

1

campfire

1

similar to; like

2

surroundings; environs; circumference

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

one-by-one; separately; in detail

1

movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running

1

stillness and motion

1

tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party

1

flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)

1

taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness

1

even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

1

unsuited; inappropriate; improper; undeserved

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

1

ancient times; prehistoric times

1

invoking a deity during a festival held in that deity's honor; medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation)

1

saint; holy woman

1

at any rate; in any event; either way; anyway

1

dignified; austere; imposing

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch

2