person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
Japanese clethra; tree clethra; clethra barbinervis
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
car; vehicle; van; (train) car; carriage
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
special someone; special person; precious one; significant other
in public; in company; in the presence of others
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
being dead drunk; drunken stupor
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
(not) altogether; (not) wholly
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
(young) girl; maiden; young lady
two days later; day after next; next day but one
reopening; resumption; restarting
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
wonder; miracle; amazement; prodigy
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to go round and cut in; to take a roundabout path
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties