peaceful; tranquil; calm; restful
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
early morning; early hours; early in the morning
without permission; without notice
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
sounding each other out; probing each other
stance; attitude; standpoint; stance; posture
association; socializing; socialising; fellowship
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
treating someone like a child
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to be peevish; to sulk; to pout
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
with a thump; (hanging) straight down
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
amorous feelings; feeling of being in love
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to get a load off one's chest; to be relieved of a worry
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
while; even though; despite
early summer; fourth month of the lunar calendar
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
since some time ago; for some time; for quite a while
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case