inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
regarding as dangerous; identifying as a threat
in a sense; in some way; to an extent
you are quite right; reasonable; natural; just
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
strong power of the state; iron fist; heavy hand
putting into operation; invocation
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
that gentleman; that lady; he; she
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in that manner; like that
after; post; ex-; after the fact; ex post
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
end; ending; close; end of (one's) life; death
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
place; spot; address; district; area; one's house; point
now; the present time; just now; another; more
(one) matter; (one) item; (one) case
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
derailment; digression; deviation
thought; consideration; thinking
again; once more; a second time
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)