leader; authority; mainstay
to be in complete attendance
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
military officer; naval officer
attendance; participation; presence
court lady; lady-in-waiting
to decorate; to add a touch of colour; to grace
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
those present; attendance
praise; admiration; commendation; approbation
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
transparency; degree of clearness
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
fruit of a tree; nut; berry
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to border; to fringe; to hem; to edge
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
affectation; showiness; pretence
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
learning by watching others; learning by imitation
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
to become an expert; to be master at
I can't find the words to thank you; I can never thank you enough
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
feeling good; feeling at ease; feeling easy
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row