somehow; how; in what way; why; what kind of
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to fight; to exchange blows; to rally
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
light; easy; non-serious; minor
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
easy; simple; there's no way that ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
state of affairs (around you); situation; circumstances
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
good feeling; feeling good
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to crouch; to squat; to cower
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to have a reason; to have an excuse
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
(giving) instruction; initiation
if it is the case that ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to wear a sword at one's side
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
calmly; quietly; gently; be quiet!
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
looking into distance; watchtower; distant view
to put on airs; to assume importance
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
eyesight; vision; visual acuity
several times (as large, over)