oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
even though; despite; when
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
party; gang; company; squad
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
pull; patronage; tug; discount
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
to surround; to encircle; to enclose
load; baggage; cargo; burden; responsibility
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
pair; the two; both persons; both things
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
manners; courtesy; etiquette
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
casual; unconcerned; nonchalant
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
inside a car (train, bus, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to spit out; to eject; to dump
battlefield; battleground
even though; despite; when
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
only because ...; definitely not; certainly not; if actually