jpdb beta

clearing one's throat; cough

2

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane

1

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

leftover food; leftovers; food scraps

1

to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn

1

to become vulgar; to coarsen

2

to sacrifice oneself; to die a martyr

1

august; beautiful

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

6

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

5

close to the ear

1

to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest

1

peers; friends; fellow workers; comrades

3

desire; request; wish

2

teacher and student

1

shame; disgrace; raping; rape

1

cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate

6

stairs; stairs at the front of a noh stage

5

half dry

1

clothes; clothing; garments

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

2

washing; laundry; relaxing; taking a break

1

to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall

1

to push away; to push aside; to shove

2

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

4

to re-think; to think back upon; to change one's mind

5

to adhere to formalities

2

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

distant; cold; formal

2

hop; hops (Humulus lupulus)

1

to lower one's voice; to speak more softly

2

to be; to come; to go

1

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

1

having done ... by mistake; having messed up ...

1

to qualify (as); to have the qualifications (for ...); to be entitled to; to have a claim (for)

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

4

to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention

1

verbal message; word (from someone)

6

plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking

2

to intend; to be sure that

1

go home; get out

4

fourth day of the month; four days

3

evacuation; purgation

1

sandy beach

9

anchor

1

living witness

1

after the end (of something); post-

1

release; liberation; acquittal

2

beach; foreshore

4

loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity

8