to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
to rustle; to sway; to stir; to flutter
counter for (small) boats
river fish; freshwater fish
to take; to catch; to capture
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
celebrity; famous person; public figure; big name
uncommon; rare; extraordinary; matchless
carrying voice; well-projected voice
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
ventilation; communication (within an organisation); openness
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
circuitous; roundabout; indirect
for a while; for some time; for a period
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
in person; personally; directly
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
unexpected meeting; coincidence
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
area; zone; (lit.) belt (of land)
year by year; annually; every year; from year to year
to drift (to); to be washed ashore
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
matter of time; question of time
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to devour; to bite to death
council (consultatory, advisory); board of trustees
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
preparation; provision; guarding
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
essential; important; crucial; vital; main
feigned; pretending (not to know)
to use all one's strength (ability)