to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
energy; vigor; vigour; vitality
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
reason; cause; circumstances
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to arrange; to make an appointment; to agree upon
to head home; to leave for home
every person; every mouth; every entrance
to escape death; to be saved from death
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to accomplish; to finish; to fulfill
to gain experience; to accumulate experiences
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
strong nation; powerful country
military service; serving in a war; taking part in a campaign
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to set (sun); to become dark
considerably; greatly; a lot
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to sit down; to take a seat
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to put to sleep; to lay (something) on its side
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
reception; acceptance; enjoyment; being given
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
(within a) territory; domains
one's own handwriting; autograph
reserve; spare; preparation; preliminaries