five; five years of age; eight o'clock (old time system)
hidden treasure; treasured article
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
two kinds; second-class (e.g. mail)
rule; reign; government; governing
to hide; to keep to oneself
bishop's staff; khakkhara
in regard to; concerning (usu. of disputes)
contest; competition; struggle; scramble
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
wickedness; evil; wicked person
ignorance; innocence; stupidity
although I say; although one might say; although called
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
there is no way that ...; easy; simple
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
whispering into a person's ear
immortality; eternal life; undeath; undead
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to accept; to receive; to agree
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
(living) sacrifice; victim; scapegoat
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be awash with; to teem with; to be full of
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
influence; power; might; strength; potency; force
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
(mental) agony; anguish; suffering; distress
impossible to do (although wants to)
training; practice; discipline; ascetic practices
either way; in any case; one way or another
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)