all over; everywhere; in every nook and cranny
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to move forward; to move on
sick person; patient; invalid
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to recover consciousness; to come to
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
thereupon; shortly thereafter
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
end (of a street, hallway, etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
doubt; question; suspicion; dubiousness
to see through; to see the true nature of something
beyond this point; from now on; after this
stairs; stairway; staircase
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
promptly; immediately; quickly; indifferently
step; stride; counter for steps
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be needed; to be wanted