feeling; sensation; mood; sensation of doing
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
so; like that; that's right; indeed; let me see...
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to be perturbed; to be agitated
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
first meeting; first interview with
proposal; offer; request; application
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
our country; our land; one's own country
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
request; favour (to ask); wish; please
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to leave behind; to put off; to postpone
clearly; distinctly; vividly
right; correct; proper; righteous; just
old friend; familiar face
thorough; exhaustive; complete
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
such a thing; something like that
to rub; to pat; to stroke; to massage
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
reproachful; hateful; bitter
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)