jpdb beta

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

26

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

15

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

9

to survive; to live long

4

this for sure; certainly is

2

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

3

lack of expression; blank look (on one's face)

2

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

9

to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

10

tenth; tithe

1

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

3

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

12

use; service; purpose

1

rustling sound; search (esp. a home search by the police)

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

27

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

1

(with a) start; fright; alarm

1

animal

2

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

9

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

5

to grapple; to wrestle

2

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

2

belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt

4

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

hand-to-hand fighting; grappling; scuffling

4

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

6

short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)

27

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

7

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

2

armpit; axilla

1

bullying; teasing

1

to seal (letter); to prevent; to forbid; to block

9

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

6

to slip off

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

4

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

9

close to the ear

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

31

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

10

obedience; submission; resignation

1

impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength

4

though one didn't intend (expect) to

1

to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle

1

to lose consciousness; to faint; to black out

1

to hide; to lie motionless in hiding

1