to say; to speak; to tell; to talk
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
yen (Japanese monetary unit); circle
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to shine; to glitter; to be bright
accurate; correct; precise; exact
to project; to show; to portray; to depict; to describe
possible; potential; practicable; feasible
to go out and away; to leave
to pinch and crush; to pinch out
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
crow (Corvus spp.); raven
nobody can win against advancing age
to grow; to cultivate; to wear a beard
wrinkled; full of wrinkles
straight; as the crow flies
to extend; to expand; to spread out
to shed light; to cast light
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
while; during; performed in this condition
considerable; great; important; significant; a big deal
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
exposed; scanty; bare; public; open
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
personal; individual; private
doctrine; rule; principle; -ism
to stop talking; to break off; to pause
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
crisis; critical situation; emergency; pinch
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself