temporary; transient; trifling; slight; negligent
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
asleep (in bed); sick in bed
to fall completely silent; to become still as death
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to challenge (a person) to a fight
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
right side; right-hand side
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to put on (coat, gown, etc.)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to run (up hill, stairs, etc.)
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to be talented; to be able
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
material; substance; matter
my; one's own; I ...; one ...
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear