good feeling; feeling good
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to crouch; to squat; to cower
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to have a reason; to have an excuse
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
(giving) instruction; initiation
if it is the case that ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to wear a sword at one's side
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
calmly; quietly; gently; be quiet!
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
looking into distance; watchtower; distant view
to put on airs; to assume importance
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
eyesight; vision; visual acuity
several times (as large, over)
extent; scope; sphere; range; span
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to shift one's attention to; to shift one's focus on
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
charred; burnt black; scorched black
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to burn; to scorch; to char; to singe
opinion; point of view; visual point
indication; denotation; designation; instructions; directions
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
several (objects, usu. from two to six)
good quality; fine quality; superior quality; high quality
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.