shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
fault; defect; minor; 5-point card
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to paste; to stick; to affix; to station; to post
stealthy steps; soft steps
most suitable; optimum; optimal; best
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
four (long cylindrical things)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
several sheets (flat objects)
property; fortune; assets
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
after a long time; for the first time in a while
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
facing; opposite; across the street; other side
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
hard to please; moody; crusty; fastidious
prison guard; warder; jailer; gaoler
breath; breathing; tone; mood
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
suffocation; choking; asphyxia
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
after an interval of ... years; for the first time in ... years
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
only; merely; just; at most; no more than
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
irritating; aggravating; upsetting
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back