prefix for forming ordinal numbers
 chapter;  section;  medal;  badge;  insignia
 pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
 temple;  sacred place;  shrine;  sanctuary;  tabernacle
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 wall;  partition;  barrier;  obstacle;  Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 finally;  at last;  barely;  narrowly;  gradually;  little by little
 to visit;  to call on;  to arrive (season, time, situation, etc.);  to come; (arch.)  to make a sound; (arch.)  to send a letter
 spring;  springtime;  New Year;  prime (of life);  height (of one's prosperity);  adolescence
 sunlight;  rays of the Sun
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 light;  well-lit;  bright (of a colour);  brightly-coloured;  cheerful;  bright;  encouraging (for the future of a project, etc.)
 to shine;  to glitter;  to sparkle
 here and there;  in places
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to leave (behind);  to leave (undone);  to not finish;  to save;  to set aside;  to leave (to someone, esp. after one's death)
 dark brown;  colour of tanned skin
 also;  too;  not ... either;  (it's not possible) no matter what;  although one might wish otherwise
 green grass;  young (fresh) grass
 to examine someone's expression
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 center;  centre;  middle;  -centered;  -centred;  -focused
 to face;  to go towards;  to head towards
 highway (esp. one existing from the Edo period);  main road;  highway (e.g. to success);  path (to becoming ...);  subdistrict (in China)
 odds and ends;  all;  every
 wild grasses;  field grass;  wildflowers
 yellow;  high-pitched (voice);  shrill
 to enliven (e.g. a conversation);  to animate;  to engage in enthusiastically;  to become successful and well known
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 mountain range;  mountain belt
 high;  tall;  expensive;  high-priced;  high (level);  above average (in degree, quality, etc.)
 peak;  summit;  ridge;  back of a blade
 space (between);  gap;  period of time (during, while);  duration;  between (two parties or things);  among (a group);  relations (between)
 to spread (out);  to extend;  to stretch;  to reach to;  to get around;  to fill (e.g. a space)
 (a) little;  (a) few;  slight;  only;  just;  merely
 level ground;  plain;  flatland