smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
all you want; as much as one wants
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to push someone (towards); to encourage someone
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
nature; spontaneity; natural airhead
how much; how many; to what extent
to push aside; to push one's way through
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to come and go; to go back and forth
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to wear; to be dressed in; to have on
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
immediately; right away; on the spot
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to have a rumor circulating
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
discussion; talk; tête-à-tête; conference
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
hostility; antagonism; opposition
three times; thrice; third (interval)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
about this time; about now
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling