to stop crying; to cry oneself out
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
clear; obvious; evident; bright; light
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
single word; a few words; brief comment
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
what!; oh; what the heck; what the; damn
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
light blue; pale blue; aqua
flax color; flax colour; beige; ecru
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
first meeting; first interview with
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shrink; to contract; to diminish (in size)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
likability; favorability; popularity
rising; ascending; climbing