mask; striking the head (kendo)
to run through; to run past
(sound of) laughter; laughing voice
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to come to mind; to pop into one's head
one by one; each; every; at intervals of
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
by myself; in person; by oneself
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to paste; to stick; to affix; to station; to post
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
decoration; ornament; trimmings
to have a hole; to be pierced (with a hole)
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
parts; accessories; components
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
omen; sign; notice; indication
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to mesh (of gears); (fig.) to be in sync (of people, organizations, etc.)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
open-air tea ceremony; aristocrat taking a break during a trip in a palanquin; something standing in the open
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
demesne; estate; private land; private property
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
antipathy; reluctance; resistance
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly