to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
such; like that; that sort of
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
end; ending; close; end of (one's) life; death
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
complete change; about-face
a second time; again; once more; twice
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
princess; daughter of a nobleman
angry voice; one's voice when shouting with anger
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
no; you're welcome; not at all; don't mention it
from now on; after this; in the future; from here; from this point
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to thrust away; to send flying
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to put on (coat, gown, etc.)
older sister; elder sister
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to run up to; to rush over
manners; courtesy; etiquette
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)