to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
look (esp. an angry or upset look); expression
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
mask; disguise; guise; mask
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to speak; to say; to vocalize
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
small; fine; detailed; stingy
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation; exposition; description; account; caption; legend
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
first meeting; first interview with
mutually; with each other; reciprocally; together; both
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
year; age; years; past one's prime; old age
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
older sister; elder sister