well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
laughable; ridiculous; funny; comical
household with the wife as the boss; wife wearing the pants; wife ruling the roost; house with a henpecked husband
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
step; stride; counter for steps
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
being in love with each other
wooden; made of wood; wooden construction
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to develop into a serious incident
blow; hit (on the body); beating
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
match (contest); matching (with); going well (with)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
oh; right; I see; OK; gotcha
faint; fainting; losing consciousness
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
to pile up; to accumulate
readiness to die; (in the) face of death
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
Japanese style; light wind; moderate breeze
hall; saloon; spacious room; reception room
to press against each other; to huddle together