as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to leave; to depart; to take one's leave
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
desperately; recklessly; (rushing) headlong
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
sword skills; swordsmanship
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
far away; far off; nowhere near; far cry
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to gather; to collect; to assemble
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
somehow; for some reason; without knowing why
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to be conspicuous; to stand out
stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
yes; yeah; hum; hmmm; oof
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
risky; dangerous; insecure
meaning; significance; sense
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
rather than; more ... than ...
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to put one's hand on; to touch
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)