tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
pure; true; genuine; unmixed
diligent study; devoting oneself to one's studies
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
invitation; introduction; temptation
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
combat; battle; action; active service; actual fighting
mankind; the human creature; fellow creatures
without; but if; otherwise; or else
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
two (long cylindrical things)
to compete with; to argue with; to quarrel
practice; training; drill; (an) exercise; workout
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to know thoroughly; to have full knowledge of
related (by blood); blood-related; of the same blood
technique; art; skill; move
how about ...?; I wonder; I don't know
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
huge; vast; enormous; swelling; expansion
time; years; days; the Moon and the Sun
accumulation; accumulate; store
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
devaluation (e.g. of currency); markdown; write-down; undercutting
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest