again; once more; a second time
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
will; probably; may; I think; surely; I hope
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be detained; to take time
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
calm; composed; cool; quiet
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
how; in what way; how about
this time; now; next time; another time; recently; lately
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
successive; consecutive; back-to-back; one after another
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
wherein; therein; thereinto
to stare in wonder; to be amazed
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...