halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
returning alive; surviving; reaching the home plate
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
(nature of a) crime; (criminal) charge
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
goddamn idiot; moron; nitwit
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
weir; bonds; fetters; ties of obligation
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
to rebuke strongly; to tell off
childish; childlike; immature; infantile; puerile
feeling that something has come too late
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
beyond; across; the other side; the distance
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
to stop; to quit; to put an end to
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
staged event; faked situation; prearranged performance
will not do; do not; does not
mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
outside one's jurisdiction
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
defence forces; defence corps
escape from reality; escapism; ostrichism
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
same quality; same nature; homogeneous