both; both sides; both parties
place to look (esp. when averting one's eyes)
everything turning out fine; the whole thing being settled
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
not at all; don't worry about it; forget about it
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
attractive body; nice-looking body
therefore; for that reason; such being the case
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to be relieved of one's post
long (time that has passed); old (story)
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
stirring; rousing oneself
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
advice; counsel; suggestion; tip; hint
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
done; just done; just finished
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
towering (mountains); soaring; lofty; majestic
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
going into a frenzy; flying into a rage